Bizcocho y Las Llamitas
by
This beloved bestselling My First level beginning reader title about Biscuit's visit to the farm is now available in Spanish translation. This Spanish-language book can be enjoyed by fluent Spanish speakers as well as those learning the language, whether at home or in a classroom. ¡Llegó la primavera a la granja! Bizcocho tiene muchas ganas de conocer a todos los animales nuevos. Se hace amigo de los cerditos, los corderos, los pollitos ¡y hasta las llamitas! Alyssa Satin Capucilli deleita a los lectores con otra aventura juguetona de la colección Mi primer libro ¡Yo sé leer! para lectores emergentes.
Evelyn Del Rey Se Muda
by
A Bank Street College Best Spanish Language Picture Book of the Year/El mejor libro infantil en español del año Evelyn Del Rey es la mejor amiga de Daniela. Hacen todo juntas e incluso viven una al frente de la otra en la misma calle en apartamentos que son casi iguales: Daniela con su mami y su hámster, y Evelyn con su mami, su papi y su gato. Pero no después de hoy--no después de que Evelyn se mudé de su casa. Mientras tanto, las niñas juegan entre las cajas de mudanza hasta la hora de despedirse, y se prometen mantenerse en contacto, pues saben que su amistad siempre será especial. Esta es una tierna historia sobre la amistad y los cambios en la vida, bellamente escrita por Meg Medina, realzada con las ilustraciones coloridas y vibrantes de Sonia Sánchez que describen el vecindario urbano de las niñas.
Pulpo Guisado
by
The octopus Grandma is cooking has grown to titanic proportions. " Tenga cuidado!" Ramsey shouts. "Be careful!" But it's too late. The octopus traps Grandma! Ramsey must use both art and intellect to free his beloved abuela. Then the story takes a surprising twist. And it can be read two ways. Open the fold-out pages to find Ramsey telling a story to his family. Keep the pages folded, and Ramsey's octopus adventure is real. This beautifully illustrated picture book, drawn from the author's childhood memories, celebrates creativity, heroism, family, grandmothers, grandsons, Puerto Rican food, Latinx culture and more. With an author's note and the Velasquez family recipe for Octopus Stew!
Sharuko: el Arqueólogo Peruano Julio C. Tello / Peruvian Archaeologist Julio C. Tello (Spanish and English Edition)
by
A fascinating bilingual picture book biography of Peruvian archaeologist and national icon Julio C. Tello, who unearthed Peru's ancient cultures and fostered pride in the country's Indigenous history. Growing up in the late 1800s, Julio Tello, an Indigenous boy, spent time exploring the caves and burial grounds in the foothills of the Peruvian Andes. Nothing scared Julio, not even the ancient human skulls he found. His bravery earned him the boyhood nickname Sharuko, which means "brave" in Quechua, the language of the Native people of Peru. At the age of twelve, Julio moved to Lima to continue his education. While in medical school, he discovered an article about the skulls he had found. The skulls had long ago been sent to Lima to be studied by scientists. The article renewed Julio's interest in his ancestry, and he decided to devote his medical skills to the study of Peru's Indigenous history. Over his lifetime, Julio Tello made many revolutionary discoveries at archaeological sites around Peru, and he worked to preserve the historical treasures he excavated. He showed that Peru's Indigenous cultures had been established thousands of years ago, disproving the popular belief that Peruvian culture had been introduced more recently from other countries. He fostered pride in his country's Indigenous ancestry, making him a hero to all Peruvians. Because of the brave man once known as Sharuko, people around the world today know of Peru's long history and its living cultural legacy.
¡Mambo Mucho Mambo! el Baile Que Atravesó la Barrera Del Color
by
New York City's desegregated Palladium Ballroom springs to life with a diverse 1940s cast in this jazzy picture-book tribute to the history of mambo and Latin jazz. Era la década de 1940 en la segregada cuidad de Nueva York. Ya sea que bailaras al sonido de las trompetas y los saxofones en un salón en el barrio italiano o en la calle al son de maracas y congas en el barrio puertorriqueño, generalmente bailabas en el lugar donde vivías y con gente de tu mismo origen. Pero antes de que terminara la década, una nueva sala de baile -- el Palladium - acogió a personas de todos los vecindarios. Cuando Millie Donay y Pedro Aguilar se encontraron en la pista de baile del Palladium, brotaron chispas y se derribaron barreras. Dean Robbins cuenta cómo el Palladium, un excitante nuevo sonido llamado jazz latino y un baile pegajoso de Cuba llamado mambo, impulsaron el inicio del movimiento de los derechos civiles. Y Eric Velasquez retrata los bailarines de todos los lugares de la ciudad, emparejados, moviéndose hacia delante y hacia atrás, de un lado a otro, dando vueltas y balanceándose al son del jazz latino de Machito y sus Afrocubanos. Millie danced to jazz in her Italian neighborhood. Pedro danced to Latin songs in his Puerto Rican neighborhood. It was the 1940s in New York City, and they were forbidden to dance together . . . until first a band and then a ballroom broke the rules. Machito and His Afro-Cubans hit the scene with a brand-new sound, blending jazz trumpets and saxophones with Latin maracas and congas creating Latin jazz, music for the head, the heart, and the hips. Then the Palladium Ballroom issued a bold challenge to segregation and threw open its doors to all. Illustrated with verve and told through real-life characters who feature in an afterword, ¡Mambo mucho mambo! portrays the power of music and dance to transcend racial, religious, and ethnic boundaries.
¡Todo sobre volar!
by
Una serie original de Netflix, ganadora de un Emmy como Serie Animada Preescolar. ¡Una nueva serie que acompaña a la serie Los Preguntones! Esta nueva serie de no ficción para los pequeños que empiezan a leer es ilustrada a todo color y basada en la nueva serie de Netflix ¡Ada Twist, científica!/Ada Twist, Scientist! ¿Por qué los aviones tienen el diseño que tienen? ¿Por qué los pájaros no pueden volar cuando acaban de nacer? ¿Y por qué algunos aviones de papel vuelan más lejos que otros? Ada Magnífica, científica. Los expedientes de los porqués 1. Todo sobre volar es un recurso de no ficción perfecto para todas estas preguntas y muchas más. Descubre todo lo que puedas conocer sobre el vuelo de la mano de Ada Twist, científica --desde información sobre criaturas que vuelan, hasta la historia de los aviones y la tecnología moderna que nos permite volar por los aires más rápido que nunca. Basada en la serie bestseller y en el nuevo exitoso programa de Netflix, ¡esta nueva serie de no ficción es perfecta para los jóvenes científicos del mañana! ENGLISH DESCRIPTION The Ada Twist, Scientist Netflix series is the winner of an Emmy Award as Outstanding Preschool Animated Series! A new addition to the Questioneers series, a full-color nonfiction early reader series based on the new Ada Twist, Scientist Netflix series! Why do airplanes look the way they do? Why can't birds fly when they're first born? And why do some paper planes fly farther than others? Ada Twist, Scientist: The Why Files is the perfect nonfiction resource for all these questions and more. Discover everything there is to know about flight from Ada Twist, Scientist--from information about creatures that fly, to the history of aircrafts, to modern technology that allows us to soar through the air faster than ever! Based on the bestselling series and the new Netflix show, this nonfiction series is perfect for the youngest scientists of tomorrow!
Mis Dos Pueblos Fronterizos
by
A Spanish-language edition of My Two Border Towns, a picture book debut by award-winning author David Bowles. Un sabado por la manana, un nino se prepara para un viaje al Otro Lado / the Other Side. Esta cerca, solo bajando la calle y pasando su escuela, el pueblo gemelo de la comunidad donde vive. Su padre maneja su camioneta sobre un puente para cruzar el Rio Grande y llegar a Mexico, donde son recibidos por la estatua gigante de un aguila. Sus visitas siempre incluyen almuerzo en su restaurante favorito, una platica en la joyeria del tio Mateo, una paleta bien fria, y una vuelta a la farmacia. En su parada final y mas importante, pasan tiempo con amigos que buscan asilo y les entregan los suministros que tanto necesitan. Mis dos pueblos fronterizos de David Bowles, con ilustraciones de Erika Meza, es la carinosa historia del ritual semanal de un padre y su hijo, una demostraci n de atenci n comunitaria y un homenaje a la fluidez, complejidad y vitalidad de la vida en la frontera entre Estados Unidos y Mexico. Early one Saturday morning, a boy prepares for a trip to The Other Side/El Otro Lado. It's close-just down the street from his school-and it's a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they're greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tio Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies. My Two Border Towns by David Bowles, with stunning watercolor illustrations by Erika Meza, is the loving story of a father and son's weekend ritual, a demonstration of community care, and a tribute to the fluidity, complexity, and vibrancy of life on the U.S.-Mexico border.
All the Colors We Are/Todos Los Colores de Nuestra Piel
by
The essential resource for 20 years! Celebrate the essence of one way we are all special and different from one another--our skin color! This bilingual (English/Spanish) book offers children a simple, scientifically accurate explanation about how our skin color is determined by our ancestors, the sun, and melanin. It's also filled with colorful photographs that capture the beautiful variety of skin tones. Reading this book frees children from the myths and stereotypes associated with skin color and helps them build positive identities as they accept, understand, and value our rich and diverse world. Unique activity ideas are included to help you extend the conversation with children. Katie Kissinger, MA, is an author, activist, educator for social justice, and an early childhood education college instructor. She is founder and a board member of Threads of Justice Collective, an informal group of educators who work together to promote social and cultural justice for all children and families. Katie lives near Portland, Oregon. Chris Bohnhoff earned a degree in English from Carleton College and then attended the Rocky Mountain School of Photography. Chris takes pictures in his hometown of Minneapolis, Minnesota, and beyond.
Bright Star
by
A Pura Belpre Illustrator Honor Book Winner of the Tomas Rivera Mexican Children's Book Award Inspiring, reassuring, and beautifully illustrated, this new story from the creator of the New York Times bestseller Dreamers is the perfect gift for every child. A New York Times Best Children's Book of the Year With the combination of powerful, spare language and sumptuous, complex imagery characteristic of her work, Yuyi Morales weaves the tale of a fawn making her way through a landscape that is dangerous, beautiful-and full of potential. A gentle voice urges her onward, to face her fears and challenge the obstacles that seek to hold her back. Child, you are awake! You are alive! You are a bright star, Inside our hearts. With a voice full of calm, contemplative wisdom, readers are invited to listen and observe, to accept themselves-and to dare to shout! In a world full of uncertainty, Bright Star seeks to offer reassurance and courage. Yuyi Morales' first book since her New York Times bestseller Dreamers explores the borderlands-the plants, animals, and insects that make their home in the desert, and the people who live and travel through this unique and beautiful part of the world. Created with a combination of techniques including hand-embroidered lettering, painting, sketching, digital paintings with textures from photographs of the Sonoran Desert, this stunning book is full of beauty-from the handwoven blanket of the endpapers through the last inspiring spread of young families facing their future with determination and hope. A Spanish language edition, Lucero, is also available. A People Magazine Best Kids Book of the Year A Washington Post Best Children's Book of the Year An NPR 'Book We Love!' A Kirkus Reviews Best Picture Book of the Year An ALSC Notable Children's Book A CCBC Choice A CBC/NCSS Notable Social Studies Trade Book A CSMCL Best Multicultural Children's Book of the Year An Evanston Public Library Great Books for Kids pick!